La fête du Canada 2008
Pourquoi se contenter d’un événement culturel quand on peut avoir un événement multiculturel? Granville Island regorge de fierté nationale provenant de diverses cultures.
Partout, il y aura des activités, des oeuvres d’art et des aliments qui stimuleront votre patriotisme et qui vous feront apprécier la mosaïque riche de notre grande nation.

Programme a PDF ici! 

Événements

9è édition annuelle de la parade de la fête du Canada | Gratuit

Prenez part à la parade la plus colorée que vous ayez vue! Le Carnival Band
et de spectaculaires danseurs sur échasses ouvriront la marche à toutes
sortes de personnages qui défileront autour de l’île. La parade débutera à
Ocean Construction Supplies et se terminera au Ron Basford Park, à temps
pour la cérémonie officielle de la fête du Canada. Préparez-vous à applaudir!
De 13 h 30 à 14 h La parade débutera à Ocean Construction Supplies et se
terminera au Ron Basford Park

 

Cérémonie officielle de la fête du Canada | Gratuit

Assurez-vous d’avoir bien exercé vos cordes vocales pour chanter fièrement notre hymne national à tue-tête! La cérémonie débutera avec l’hymne et se terminera par un gâteau de la fête du Canada, offert par le Dockside Restaurant.
De 14 h à 14 h 30 Ron Basford Park, Johnston Street

 

Le Jazz à la fête du Canada est offert par la CMHC – Granville Island et par TD Canada Trust Vancouver International Jazz

Festival | Gratuit

Ron Basford Park
12 h – 14 h Mary Barry Quintet
14 h 30 – 16 h 30 Djangophilia
17 h – 19 New Orleans Ale Stars

Performance Works
12 h – 14 h Chris Gestrin Trio
14 h 30 – 16 h 30 Michel Donato Trio avec Marin Nasturica et Jon Gearey
17 h – 19 h Jillian Lebeck Quintet
19 h 30 – 21 h 30 Paul Plimley Trio
22 h – 23 h 30 Tony Wilson SextetRailspur Alley Park R & B Stage
12 h 30 – 14 h 30 Flatback
15 h – 17 h Company B
17 h 30 – 19 h 30 Koan

Granville Island Brewing Taproom
12 h – 14 h Triode
15 h – 17 h Carman J. Price Trio
18 h – 20 h Matheson/Roper/Mollerup

Côté bouffe

La grande fête canadienne se déroulera partout sur l’île, et vous pouvez êtrecertains que votre bouche en profitera également!

Truly Canadian Pancake Breakfast

Grand barbecue de la fête du Canada
Puisque le déjeuner est le repas le plus important de la journée et que le jour
de la fête du Canada est l’un des plus importants de l’année, pourquoi ne
pas manger un Truly Canadian Breakfast (authentique déjeuner canadien) au
Dockside Restaurant, situé au Granville Island Hotel? Pour seulement 6,00 $,
savourez du bacon de dos, des crêpes fraîches et du vrai sirop d’érable! Pour
tout déjeuner vendu, 1,00 $ sera versé à Canuk Place. Après avoir digéré
vos crêpes, revenez pour le dîner et prenez part à un barbecue de la fête du
Canada, servi sur la terrasse!
Déjeuner : de 7 à 11 h
Barbecue servi sur la terrasse : de 11 h à 17 h
Dockside Restaurant situé au Granville Island Hotel, Johnston Street

Agro Café

Pour les patriotes purs et durs et pour ceux et celles dont le ventre gargouille,
nous avons déniché l’endroit idéal pour vous! Le Agro Café affichera partout
les couleurs du Canada et fera des rabais sur les boissons et les aliments. De
plus, il distribuera des petits échantillons de grains de café grillés au Canada
et des prix seront attribués au public par tirage au sort.
De 8 h à 20 h Agro Café Inc., Railspur Alley

Pie Fiesta

Bien que certains croient que la poutine soit la meilleure invention culinaire
au Canada, A la mode servira une extraordinaire création culinaire qui
pourrait bien l’égaler! Il s’agit d’une tarte composée de six pointes de
différentes saveurs qui se mélangent afin de créér une délicieuse pie fiesta!
Ce n’est pas de la tarte! Son prix étant réduit de 10 %, cette gâterie est une
véritable aubaine!
De 9 h à 19 h A la Mode, Public Market

Rogers Chocolates | Gratuit

Visitez la fontiane de chocolate pour une trempette.
De 10 h à 19 h Rogers Chocolates, Johnston Street

Barbecue de homard

Même les homards peuvent être patriotiques; il suffit de les cuire! Savourez
du homard canadien bien rouge avec vue sur la mer au barbecue de homard
du Bridges Restaurant.
De 11 h à minuit Bridges Restaurant, Johnston Street

Les commerces suivants feront de belles promotions pour la fête du Canada:

Backstage Lounge, Arts Club Theatre,
Rabais sur les bières en fût et les cocktails canadiens.

Candy Kitchen, Public Market,
Réduction de 10 % sur les produits faits au Canada.

Cat’s Meow, Rabais en magasin et sur les grillades.

Lee’s Donuts, Public Market, Rabais sur les crêpes aux fraises.

Muffin Granny, Public Market, Rabais de la fête du Canada.

Poultryland, Public Market, Rabais en magasin.

Activités

False Creek Ferries Ballet | Gratuit

Les bateaux sont peut-être petits mais ils peuvent donner tout un spectacle!
Admirez un ballet aquatique exécuté par les traversiers de False Creek, qui
traverseront gracieusement le passage False Creek.
De 8 h à 8 h 30 False Creek

Démonstration de soufflage de verre | Gratuit

Ho Canada, ce truc est super! Venez voir des souffleurs de verre
professionnels transformer le matériau malléable en oeuvres d’art.
De 10 h à 18 h New Small and Sterling Studio Glass, Old Bridge Street

U2 Can Raku

De la poterie faite au Canada par des Canadiens, c’est propice au thème de la
fête du Canada. Par contre, ce qui fait en sorte que cette activité soit vraiment
géniale, c’est que vous êtes le (la) Canadien(ne) qui aura la chance de faire
cette poterie! The Potter’s Guild of BC a fait don de morceaux de céramique que
vous pourrez acheter et vernir selon la technique de cuisson japonaise Raku.
De 10 h à 16 h Picnic Pavilion, Johnston Street

False Creek Community Centre | Gratuit

Vous voulez du plaisir pour toute la famille? Venez au False Creek Community
Centre et vous en aurez à revendre! Il y aura une panoplie d’activités familiales
à ne pas manquer dont des jeux de carnaval, des spectacles d’amuseurs
d’enfants et un barbecue qui permettra d’amasser des fonds au profit du
programme jeunesse.
De 10 h à 18 h False Creek Community Centre, Cartwright Street

Démonstrations de la Craft Association of BC | Gratuit

Vous pourrez apprécier cette activité même si vous n’êtes pas un artiste
professionnel mais vous devrez peut-être maîtriser l’art du faufilage pour vous
trouver une bonne place dans la foule! Une grande collection d’objets d’art
sera exposée et il y aura aussi des démonstrations de soufflage de verre et de
marbrure ainsi qu’un atelier interactif de tissage devant Crafthouse.
De 10 h à 18 h Crafthouse, Cartwright Street

Kids Market et les chiens aux couleurs patriotiques | Gratuit

Il y aura de nombreuses activités qui vous permettront de célébrer les gens
et les animaux de compagnie du Canada, dont des jeux questionnaires
méli-mélo, du maquillage et des chiens et chats arborant des habits aux
couleurs patriotiques. Venez assister à des spectacles de magie et de
marionnettes, et vous pourrez apprendre du même coup comment porter
secours aux chats abandonnés grâce à la VOKRA, la Vancouver Orphan
Kitten Rescue Association.
De 10 h à 18 h Kids Market, Cartwright Street

KVOS TV On Scene | Gratuit

Passez voir l’équipe de OnScene de KVOS TV, faites-vous maquiller et
participez à des concours palpitants!
De 10 h à 16 h False Creek Community Centre, Cartwright Street

Tatouages | Gratuit

Ne vous en faites pas, ils ne sont pas permanents! Obtenez un tatouage de la
feuille d’érable au Canada Day Tattoo Centre.
De 10 h à 18 h Canada Day Tattoo Centre (près du False Creek
Community Centre)

Maquillage | Gratuit

Venez vous faire maquiller et arborez des couleurs et des motifs originaux sur
votre visage! Vous nous trouverez au Railspur Alley, situé en face du Agro Café.
De 10 h à 18 h Railspur Alley

Where Under the Sun are You From? | Gratuit

Le peuple canadien forme une riche mosaïque qui est embellie par les
cultures et les gens provenant des quatre coins du monde. Que vous soyez
un nouveau Canadien, un Canadien de première ou de cinquième génération,
un membre des Premières nations ou un simple visiteur, venez au Ocean
Artworks et trouvez votre pays d’origine sur notre gigantesque carte du
monde interactive.
De 10 h à 18 h Ocean Artworks

Les amuseurs de rue de Granville Island | Faites un don!!

Assistez aux performances stupéfiantes, tordantes et musicales des
amuseurs de rue tout au long de la journée, et ce, à divers endroits sur l’île.
À ne pas manquer : Rick Lewis et son uni cycle de 12 pieds, des musiciens
provenant des quatre coins du monde, des jongleurs, des spécialistes des
ballons et de l’évasion et beaucoup plus! Ces gens sont bénévoles alors si
vous avez apprécié le spectacle, n’oubliez pas de laisser quelques pièces
dans leurs chapeaux!
De 10 h à 20 h Consultez la carte pour connaître les emplacements.

Fresque du drapeau du Canada | Gratuit

Venez ajouter des couleurs à notre gigantesque fresque du drapeau du
Canada et utilisez de la peinture fabriquée ici-même, à Granville Island! Cette
activité interactive, une initiative de Kroma Artist’s Acrylics, est gratuite et
s’adresse à tous.
De 10 h à 17 h Kroma Artist’s Acrylics, Net Loft, Duranleau Street

Démonstration de fabrication de papier | Gratuit

Le papier que vous trouvez à votre magasin de fourniture de bureau n’est
rien d’autre que du papier. Le papier que Textile Context vous fera voir est
tout sauf « que » du papier. C’est à l’extérieur de leur studio qu’on vous
montrera l’art de la fabrication du papier, et tous pourront admirer la création
d’oeuvres d’art, dont le résultat final ne sera pas « que du papier » (si la température le permet).
De 11 h à 16 h 30 Textile Context Studio, Old Bridge Street

MELA! Festivals et Granville Island vous présentent Summer Mela 2008 | Gratuit

« Mela » signifie « festival » dans différentes langues sud-asiatiques. Joignezvous
à nous dans le cadre de la troisième édition de ce palpitant Mela de la
fête du Canada, dont le thème est l’Asie du Sud. Vous serez transporté dans
un bazar animé et rempli de musique, de danse, de vendeurs et, bien sûr, de
savoureux aliments sud-asiatiques. À ne pas manquer côté muique : Tambura
Rasa, un mélange multiculturel de rythmes contemporains et traditionnels,
ainsi que Sunny Matharu, un joueur de Tabla très en demande originaire
de Vancouver, qui fusionne différents styles de musique dont la musique
western, chinoise, celtique, pop, la musique classique indienne et même le
funk. Venez vivre la passion de l’Asie du Sud au Summer Mela 2008!
Pour conaître l’heure des spectacles ou pour obtenir de plus amples
renseignements, visitez le www.melafestivals.ca.
De 11 h à 20 h Dans le stationnement du Waterfront Theatre

Artistes ambulants | Gratuit

Ils connaissent un succès énorme à Granville Island, ils mesurent neuf
pieds et ils sont de retour pour faire ressortir le canadien branché et typique
en nous : 9 Captain Canada et Duh Hockey Guys! La société Mortal Coil
réchauffera le festival grâce à Carmen Mirandas, un spectaculaire et
énergique numéro de danse sur échasses à saveur latino, qui stimulera
votre imagination. Tout peut arriver à Granville Island alors surveillez les
personnages plus grands que nature et les clowns taquins, qui amuseront l’enfant en vous .
De 11 h à 19 h Partout à Granville Island

Épinglettes et drapeaux | Gratuit

De nombreux commerçants de Granville Island distribueront gratuitement des
drapeaux et des épinglettes.
De 10 h à 18 h Partout à Granville Island

Ventes et tirages exceptionnels

Les traversiers de False Creek et l’Aquabus offrent un 2 pour 1

Tête, épaules, genoux, orteils – et partout ailleurs – doivent être couverts de
rouge et de blanc pour que vous puissiez profiter de cette promotion. Si vous
et un(e) ami(e) êtes tous deux complètement parés des couleurs du drapeau
canadien (complètement couverts, pas seulement un peu de vernis sur les
ongles!) vous obtiendrez deux billets pour une promenade en traversier sur
False Creek pour le prix d’un, offerts par l’Aquabus et False Creek Ferries!
7 h – 22 h 30 Aquabus, quais situés derrière le Public Market,
Johnston Street
False Creek Ferries, situés derrière le Bridges Restaurant,
Johnston Street

Vente de homard

Venez célébrer la fête du Canada avec la
sympathique équipe du Lobster Man! Le homard
canadien sera en vente et si vous n’avez pas
envi de le cuire vous-même, ils le feront pour
vous sans frais!
10 – 18 h Lobsterman, Mast Tower
Road, Maritime Market

Vous cherchez advantage d’offres specials de la fête du Canada? Venez faire un tour aux commerces suivants :

Alarte Silks, Railspur Alley, Rabais en magasin
Ecomarine, Maritime Market,
Vente de tentes rouges
Granville Eyeland, Net Loft, Rabais en magasin
The Hang Out Place, Maritime Market,
Rabais en magasin
I’m Impressed, Kids Market, Réduction de20 % sur la
marchandise (offert à ceux qui seront vêtus de rouge)
Island Studio, Duranleau Street, Rabais en magasin
Post Office, Kids Market, Carte postale du Canada gratuite
Raven and the Bear, Duranleau Street, Rabais en magasin

Red Sky Clothing and Footwear

Vous arrivez à pied, mais aprés une visite au magasin Red Sky,
peut-être le retour à la maison sera en kayak évalué à $400!
Pour plus de détail visiter le magasin.
10 h – 18 h Red Sky Clothing and Footwear, Duranleau Street

Tirage de la Granville Island Toy Company

Des jouets, des jouets et encore des jouets; c’est ce que vous trouverez à
la Granville Island Toy Company! De plus, le jour de la fête du Canada, vous
pourrez participer à un tirage d’un certificat cadeau de 50 $ que vous pourrez
échanger contre des Lego, des jeux, des poupées ou tout ce que vos enfants
ou l’enfant qui sommeille en vous désirent!
10 h – 18 h Granville Island Toy Company, Kids Market,
Cartwright Street

Tirage de prix à Ainsworth

Miroir, miroir, qui est le Canadien le plus chanceux? Vous trouverez la réponse
à cette question à Ainsworth, situé sur Cartwright Street! Ils feront tirer un
miroir caméo, d’une valeur de 500 $, qui a été élaboré et conçu ici-même à
Granville Island! Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous à
la boutique.
10 h – 18 h Ainsworth Custom Design, Cartwright Street

Transport : Pensez écolo!

Venez à Granville Island en vélo et vous pourrez le cadenasser gratuitement
au secure bike lock up de la GIBCA, situé à Ocean Construction Supplies.
De 9 h à 19 h : Cadenas pour vélo offerts gratuitement par Ocean
Construction Supplies, Johnston Street. Service offert par
la GIBCA et Ocean Construction Supplies.

Transport public : l’autobus #50 vous mènera à l’entrée de l’île.

L’Aquabus et False Creek Ferries (traversiers) vous y mèneront par voie maritime.
Le stationnement sera gratuit toute la journée, et ce, partout sur l’île.

Renseignements sur Translink : 604-953-3333 ou www.translink.bc.ca
False Creek Ferries (traversiers) : 604-684-7781 ou www.granvilleislandferries.bc.ca
Aquabus : 604-689-5858 ou www.theaquabus.com