Happy New Year!

Island eLife January 2008

You're receiving this newsletter because you've subscribed at our website or you have requested more information about Granville Island. To unsubscribe, please click here.

Version française

Excite Your Senses

Coming in February - mark your calendar!

Island Dates

January 16 – 31
The Black Rider
Based on a German folktale, this Faustian fable of addiction and loss exposes the price some are willing to pay for love. Sensuously staged with macabre precision, this musical has garnered praise worldwide.

For show times and ticket information, visit www.artsclub.com or call 604-687-1644.
Arts Club Theatre

January 1 – 20
Holiday Group Show
At this salon-style show, you will find framed and unframed prints, small and large, made by 30 local artists, and displayed at Dundarave Print Workshop.

For more information, visit www.dundaraveprintworkshop.ca or call 604-689-1650.
Dundarave Print Workshop

January 19 & 26
Guest Expert Series
Pop into Light House Sustainable Building Centre and learn how to make your life a little greener. Guest Experts in January include Johan Stroman who will fill you in on clean energy alternatives, and Eileen Wosnack, who will give you tips on how to make your home greener.

For more information, visit www.sustainablebuildingcentre.com, or call 604-682-5960.
Light House Sustainable Building Centre

Thursday, January 10
War of the Wines
This is Vancouver TheatreSports major fundraising event for the 2007-2008 Season. This year’s highly anticipated event is hosted by Vancouver’s “Man About Town” Fred Lee, and local wine expert and Had a Glass author, James Nevison. The evening will feature wines from Italy, Argentina and Spain, hors d’oeuvres by Granville Island’s Dockside Restaurant, silent & live auctions and a performance by Vancouver TheatreSports League. Funds raised will go to various children’s charities.

For show times and ticket information, visit www.vtsl.com or call 604-738-7013.
Waterfront Theatre

January 17 – 19
The Misfit
The Misfit is a dark comedy, inspired by the true story of a South Asian Vancouver woman who was killed for marrying outside of her caste. It focuses in on a group of Indian wedding dancers who have lived and loved and shared their stories through elements of MTV/Top 40, Urdu Ghazals, Jem and The Holograms, Dilwale Dulhaniya Le Jayenge and super awesome dancing!

For show times and ticket information, call 604-231-7535.
Waterfront Theatre

January 20
45 Circus Acts in 45 Minutes
With this work, the name says it all. You know how long you'll be there for and how much fantastic circus you will see. Watch as intrepid acrobats battle the clock and their own limits as they tumble, fly, contort, juggle and balance. A spectacle of joyous intensity-this is Circa at its most engaging. Suitable for the whole family. Free performance; arrive early to avoid disappointment.

For more information, visit www.circa.org.au.
Performance Works

January 22 – 26
The Space Between
The Space Between is a powerful exploration of the things that keep us apart and our desire to be together. Three performers journey through explosive acrobatic encounters, lyrical duets and supple physical contortions as they explore love, loss and desire. Every possible combination of two and one is played out across a variety of acts, moods and relationships. Visually drenched in layers of projection and set to a blend of Jacques Brel songs, industrial noise and contemporary sounds by DJ ShadowMurcof and others, this is a stripped-back circus of the heart.

For show times and ticket information, call 604-231-7535.
Performance Works

30 – 31
Clark and I Somewhere in Connecticut
In the summer of 2005 actor/writer James Long salvaged a collection of seven photo albums and travel journals from an alley near his East Vancouver home. The collection, complete with detailed captions and letters, documents a family's history between 1950 and 1987, and includes everything from birth notices to a full eulogy for the archivist's Pomeranian, Mandy. In the fall of 2007, a team of collaborators went in search of the origins of these books and ran into multiple questions surrounding the legality and morality of working with found materials. What started as a simple trip to the country carried the creators on narrative jags across propriety, oceans, and beyond.

For show times and ticket information, call 604-231-7535.
Performance Works

23 – 26
Août – un repas à la campagne
In French with English subtitles
Late in the afternoon, on a blistering, languid summer day in the countryside, four generations of a family living together engage in the hectic preparations for an upcoming engagement party. Eight Chekhov-inspired characters confront each other in a series of symbolic oppositions: youth versus old age, city versus countryside, old versus new world. Jean Marc Dalpé draws his cast of characters inexorably into a crisis that, like a French classical tragedy, engulfs them completely and exposes them to themselves and to each other.

For tickets and show times, call 604-736-2616.
Waterfront Theatre

30 – 31
Palace Grand
Palace Grand is a unique solo show which takes place in a theatre within the theatre: a miniature vaudeville stage which floats in space, inhabited by a single oppressed actor. An utterly physical evocation of an ill-fated expedition and a reliquary of sublimely beautiful and iconic artifacts from a mythic northern terrain, the play investigates a uniquely human condition: cacoethes scribendi-the incurable passion for writing. A sort of Yukon Heart of Darkness, Palace Grand cuts deep into the northernmost reaches of Canada on the trail of two men.

For show times and ticket information, call 604-231-7535.
Waterfront Theatre

More Dates >>

Island Events

January 16 – 31
PuSh International Performing Arts Festival
In a short space of time, PuSh has become one of Vancouver’s signature events - a multi-disciplined platform for theatre, dance, music and various hybrid forms of performance. The core of their mission is straightforward: each January they present the very best in contemporary performance with work that is visionary, genre-bending, multi-disciplined, startling and original.

This year's festival builds on the massive success of its predecessors, with a jam-packed lineup of theatre, dance, music and genre-defying work from some of Vancouver’s most exciting companies and an array of artists from as far afield as Italy, Australia, and New Zealand. There are 23 shows, plus a cabaret, in the main program at 15 venues. Along with new faces, audiences will be treated to the return of some artists and companies who have presented their work at PuSh in past years.

For more information, visit www.pushfestival.ca or call 604-605-8284.
Theatres on Granville Island

Saturday, January 19
Chefs in the Market: Winter Comfort Food
Chef Stephen Wong is back in the market doing cooking demonstrations, with recipes intended to get rid of the winter doldrums. Husband and wife chef team Jean-Francis and Alessandra Quaglia of Vancouver’s popular Provence Restaurants will be joining him, bringing along some sunny flavours from their new cookbook, New World Provence, that’ll warm your heart and soul. There’s no better way to spend a cold Saturday in January; keep your eye on our website for copies of the recipes they’ll be demonstrating so you can bring the warmth into your own home!
Public Market

Coming up in February: Winterruption

February is a time of year when everyone gets a case of the winter blahs. The landscape is grey with cloud and rain, and the wind has a way of chilling us right to the bones. At Granville Island, we like this time of year, because that’s when we celebrate Winterruption, a fantastical festival filled with dance, music, art, and theatre that’s guaranteed to blast away those February doldrums and splash some desperately needed colour into our lives.

This year marks the festival’s third anniversary, and we know you’ll enjoy it! Keep your eye on our website for more information coming up in January!

More Events >>

Nourish Your Palate

C Restaurant’s Robert Clark spices up his nights with his:

SPICY DUNGENESS CRAB AND SHRIMP CAKE
Serves 8
1 lb cooked dungeness crab meat
1 lbs cooked baby shrimp meat
1 whole egg
1/3 cup mayonnaise
1/3 cup “panko” bread crumbs
1 tbs smooth dijon mustard
2 tsp white wine vinegar
1 tsp cayenne pepper
1 bunch green onions, sliced
2 tsp cracked white pepper
salt if needed
1 cup “panko” bread crumbs, for coating the cakes

Remove any shell from the crab meat. Press the crab and shrimp meat in a strainer to remove as much moisture as possible. Mix all the ingredients and let sit for 30 minutes. Form into 4 ounce, puck shaped cakes. Coat the cakes with the extra bread crumbs. Over medium heat, pan fry with a touch of oil or clarified butter until golden brown on both sides. Serve with your favourite seafood sauce.

More Recipes >>

Granville Island is managed by Canada Mortgage & Housing Corporation on behalf of the Government of Canada.

This email was sent by Canada Mortgage & Housing Corporation 1661 Duranleau Street, 2nd Floor Vancouver, BC V6H 3S3

Bulletin électronique - Vie de l'île janvier 2008

Vous recevez cette lettre d’information parce que vous êtes abonné à notre site Web ou parce que vous avez demandé des renseignements sur Granville Island. Pour vous désabonner, veuillez cliquer ici.

EXCITEZ VOS SENS

 

À venir en février!

Dates de l'Île

Du 16 au 31 janvier
The Black Rider
Inspirée d’un conte populaire allemand, cette fable faustienne sur la dépendance et la défaite révèle le prix que certains sont prêts à payer pour l'amour. Grâce à sa sensuelle mise en scène réalisée avec une précision macabre, cette comédie musicale a reçu de nombreux éloges, et ce, partout dans le monde.

Pour connaître l’heure des représentations ou pour obtenir des renseignements sur les billets, visitez le www.artsclub.com ou composez le 604-687-1644.
Arts Club Theatre

Du 1er au 20 janvier
Holiday Group Show
Au cours de cette exposition de style salon, vous pourrez admirer des gravures encadrées et non encadrées, petites et grandes, réalisées par 30 artistes de la région. L’exposition aura lieu au Dundarave Print Workshop.

Pour de plus amples renseignements, visitez le www.dundaraveprintworkshop.ca ou composez le 604-689-1650.
Dundarave Print Workshop

Les 19 et 26 janvier
Guest Expert Series
Venez faire un tour au Light House Sustainable Building Centre et voyez comment vous pouvez mener une vie plus verte. En janvier, la série Guest Experts accueillera Johan Stroman, qui vous renseignera sur les alternatives en matière d’énergie propre, ainsi que Eileen Wosnack, qui vous donnera des conseils écologiques à appliquer à la maison.

Pour de plus amples renseignements, visitez le  www.sustainablebuildingcentre.com ou composez le 604-682-5960.
Light House Sustainable Building Centre

Le 10 janvier
War of the Wines
Il s’agit d'une importante collecte de fonds pour la saison 2007-2008 de Vancouver TheatreSports. Cette année, l’événement hautement anticipé sera animé par Fred Lee, alias le « Man About Town » de Vancouver et par James Nevison, expert en vins et auteur du livre Had a Glass. Au programme : des vins d’Italie, d’Argentine et d’Espagne, des hors d’oeuvre du Dockside Restaurant de Granville Island, une vente aux enchères par écrit et des représentations de la Vancouver TheatreSports League. Les fonds recueillis seront versés à différentes oeuvres de bienfaisance pour enfants.

Pour connaître l’heure des représentations ou pour obtenir des renseignements sur les billets, visitez le www.vtsl.com ou composez le 604-738-7013.
Waterfront Theatre

Du 17 au 19 janvier
The Misfit
The Misfit est une comédie noire, inspirée par l’histoire vécue d’une femme sud-asiatique de Vancouver, assassinée pour avoir marié un homme en dehors de sa caste. La pièce met en vedette un groupe de danseurs de noces indiens qui ont vécu et partagé leurs passionnantes histoires par l'intermédiaire de différents éléments du MTV/Top 40, Urdu Ghazals, Jem et les Hologrammes, Dilwale Dulhaniya Le Jayenge et des numéros de danse géniaux!

Pour connaître l’heure des représentations ou pour obtenir des renseignements sur les billets, composez le 604-231-7535.
Waterfront Theatre

Le 20 janvier
45 Circus Acts in 45 Minutes
Le nom de cette oeuvre dit tout : vous connaissez la durée du spectacle et le nombre de numéros de cirque prodigieux que vous verrez. Voyez des acrobates intrépides chuter, voler, se contorsionner, jongler et se tenir en équilibre tout en luttant contre la montre et leurs propres limites. Voilà un spectacle d'une joyeuse intensité où Circa y est à son meilleur. Le spectacle est gratuit et s’adresse à toute la famille; arrivez tôt pour avoir de bons sièges!

Pour de plus amples renseignements, visitez le www.circa.org.au.
Performance Works

Du 22 au 26 janvier
The Space Between
The Space Between explore de façon percutante les choses qui nous séparent ainsi que notre désir d'être tous ensemble. Trois artistes partent à l'aventure grâce à d'explosives rencontres acrobatiques, des duos lyriques, des contorsions et y découvrent l'amour, la perte et le désir. Toutes les combinaisons possibles, effectuées en solo ou en duo, sont présentées à travers une variété d'actes, d'humeurs et de relations. Sur le plan visuel, le spectacle présente différents niveaux de projection qui se marient à un mélange de chansons de Jacques Brel, de bruits industriels et de sons contemporains réalisé par  le DJ ShadowMurcof et d'autres artistes. Bref, un spectacle de cirque où le coeur est mis à nu.

Pour connaître l’heure des représentations ou pour obtenir des renseignements sur les billets, composez le 604-231-7535.
Performance Works

Les 30 et 31 janvier
Clark and I Somewhere in Connecticut
À l’été 2005, James Long, acteur et écrivain, trouve une collection de sept albums photos et de carnets de voyage dans une ruelle près de sa maison située à Vancouver Est. La collection fournit des renseignements au sujet de l'histoire d'une famille entre 1950 et 1987 et elle comprend des descriptions détaillées, des lettres, des certificats de naissance et même un éloge entier au chien de l'archiviste, un poméranien nommé Mandy. À l’automne 2007, une équipe de collaborateurs partent à la recherche de l’origine de ces livres et sont confrontés à de multiples questions légales et morales entourant le travail effectué sur le matériel trouvé. Ce qui ne devait être qu’une simple expédition à la campagne mène plutôt les créateurs à des dialogues frénétiques qui les transportent au-delà des convenances et des océans.

Pour connaître l’heure des représentations ou pour obtenir des renseignements sur les billets, composez le 604-231-7535.
Performance Works

Du 23 au 26 janvier
Août – Un repas à la campagne
Présenté en français, sous-titré en anglais.
Par une fin d'après-midi de canicule à la campagne, quatre générations d'une famille vivant sous le même toit se lancent dans les préparatifs intenses entourant la célébration de fiançailles. Huit personnages inspirés de Chekhov se confrontent au sujet d'oppositions symboliques telles la jeunesse et la vieillesse, la ville et la campagne, le vieux monde et le nouveau monde. Jean-Marc Dalpé attire inexorablement ses personnages vers une crise qui, tout comme dans une classique tragédie française, les engloutit entièrement et les expose à eux-mêmes et aux autres.

Pour connaître l’heure des représentations ou pour obtenir des renseignements sur les billets, composez le 604-736-2616.
Waterfront Theatre

Le 30 et 31 janvier
Palace Grand
Palace Grand est un spectacle solo unique en son genre qui se déroule dans un théâtre, à même la salle de spectacle : une scène miniature de vaudeville qui flotte dans l’espace et qui est seulement habitée par un acteur opprimé. La pièce, qui est en soit une évocation physique d’une expédition infortunée et d’une châsse ornée de sublimes objets iconiques provenant d’un terroir nordique mythique, examine une maladie qui se développe exclusivement chez les humains : cacoethes scribendi, soit une passion incurable pour l’écriture. Un genre de « Heart of Darkness »adapté au Yukon, Palace Grand se fraie un passage jusqu’aux frontières boréales du Canada, sur la piste de deux hommes.

Pour connaître l’heure des représentations ou pour obtenir des renseignements sur les billets, composez le 604-231-7535.
Waterfront Theatre

Encore plus de dates >>

ÉvÉnements De l'Île

Du 16 au 31 janvier
PuSh International Performing Arts Festival
En peu de temps, PuSh est devenu l’un des événements marquants de Vancouver. Il s’agit d’une plate-forme multidisciplinaire pour le théâtre, la danse, la musique et diverses formes de spectacles hybrides. Sa mission consiste à présenter chaque année, en janvier, ce qui se fait de mieux sur la scène contemporaine, soit des œuvres visionnaires, amalgames, multidisciplinaires, surprenantes et originales. 

Cette année, le festival se base sur l’énorme succès des années précédentes et présente une quantité impressionnante de pièces de théâtre, de numéros de danse, de musique et d'oeuvres qui sortent de l'ordinaire et qui sont réalisés par quelques-unes des compagnies les plus intéressantes à Vancouver et par une panoplie d'artistes provenant d'aussi loin que l'Italie, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. La programmation comprend 23 spectacles et un cabaret qui sont présentés à 15 endroits différents. En plus de voir de nouveaux visages, l'auditoire aura la chance de revoir certains artistes et compagnies qui se sont donnés en spectacle l'an dernier au PuSh festival.

Pour de plus amples renseignements, visitez le www.pushfestival.ca ou composez le 604-605-8284.
À diverses salles de spectacle à Granville Island

Le 19 janvier
Chefs in the Market: Winter Comfort Food
Le chef Stephen Wong est de retour au marché avec ses démonstrations culinaires et il préparera des recettes qui chasseront la déprime hivernale. Le couple de chefs des très prisés Provence Restaurants à Vancouver, Jean-Francis et Alessandra Quaglia se joindront à lui et apporteront quelques saveurs ensoleillées tout droit sorties de leur nouveau livre de recettes, New World Provence, qui réchaufferont votre coeur et votre âme. C’est la meilleure façon de passer un froid dimanche de janvier! Jetez un oeil sur notre site Internet pour obtenir les recettes qui seront préparées afin que vous puissiez apporter un peu de chaleur à votre demeure!
Public Market

À venir en février

Winterruption
Février est le moment de l'année où la déprime hivernale se fait sentir. Le paysage est grisâtre, nuageux et pluvieux et le vent a le don de nous transir de froid. À Granville Island, nous aimons cette période car c'est le moment où nous célébrons Winterruption, un festival fantastique rempli de danse, de musique, d'art et de théâtre qui ne manqueront pas de chasser cette déprime de février et de redonner un peu de couleurs à nos vies. Cette année, le festival fête son troisième anniversaire, et nous savons que vous en raffolerez! Surveillez notre site en janvier pour de plus amples renseignements!

Encore plus >>

NOURRISSEZ VOTRE PALAIS

Autres recettes >>

 

Granville Island est administrée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement pour le compte du Gouvernement canadien.

Ce courriel a été envoyé par la Société canadienne d'hypothèques et de logement,
1661 Duranleau Street, 2nd Floor Vancouver, BC  V6H 3S3